澳门威尼斯人手机版

返回列表

中奥空中课堂 | 让奥地利主流媒体整版报道的活动就在这里

作者:张婷玉 摄影:孙怿 审核:顾黎娥 来源: 发布时间:2019-06-10 阅读次数:

中奥空中课堂 | 让奥地利主流媒体整版报道的活动就在这里


当地时间6月7日,奥地利林茨新闻报就奥地利拉姆绍高中与澳门威尼斯人手机版中学生开展的跨国视频交流会议进行了大篇幅的报道,高度称赞了本次连线对中奥友谊的促进,也让当地学习中文的学生更有兴趣继续学习中文,了解中国文化。

image.png

这是继常国学子与新西兰南部女子学校交流之后,常国“空中课堂”的再次联线!“培养学生具有国际观念、国际意识、克服狭隘的民族主义,树立全球服务意识”是伦华教育一直以来为学生提出的长期目标,而常国也用实际行动把这种跨文化教育观落到了实处。

image.png

image.png

跨越7个时区,超过8000公里的距离,一次跨国的连线将中奥两国的学子联系在了一起。

6月6日下午北京时间15点(奥地利时间9点),我校德语班学生与奥地利拉姆绍高中10多位学习中文的学生开展了一次跨国视频交流会议。

image.png

早在2019年初,两国学生就已经开始交流往来。带着好奇,带着期待,他们利用周末时间互加联系方式,向对方介绍自己的情况。在一句句“你好”和“Guten Tag”中,双方打开心扉,友谊之花开始绽放。

“你们的作业多吗?我们的中文作业不多,但是有很多其他作业。”

image.png

image.png

image.png

渐渐地,不管是平时的学业,还是周末活动,甚至风俗、喜好、日常生活都成了他们沟通的话题。尽管文化不同,语言不同,时区不同,他们的友谊却愈加深厚。

image.png

image.png

在这个明媚的夏日,通过“空中课堂”,中奥学子们终于实现了“面对面”零距离的交流。让我们一起来走进他们的友谊世界吧!

image.png

奥地利是一个美丽的国度。维也纳非常的漂亮,金色大厅和美泉宫给我留下深刻的印象。在中国,传统文化辉煌灿烂,我也相信一定会让你们印象深刻。希望我们的友谊源远流长。

?sterreich ist ein sch?nes Land. Wien ist sehr sch?n. Der Gro?e Saal und der Sch?nbrunn hat mir einen tiefen Eindruck entlassen. China hat auch eine sehr lange Tradition und Kultur. Ich glaube, China wird Sie auch beeindrucken. M?ge unsere Freundschaft lange w?hren. 

——澳门威尼斯人手机版校长 周伟东

image.png

Es freut mich schon sehr, dass wir heute eine gute Chance haben, mit Ihnen durch Internet zu Kommnizieren. ?sterreich sind 8000 Kilometer von China entfernt, aber jetzt k?nnen wir mithilfe von der Technik gegenseitig Austausch haben. Wir hoffen, dass unsere Partnerschft weiter bleibt und wir in Zukunft mehr Austausch haben.

我非常高兴今天能有机会和常国的师生通过网络进行交流。奥地利距离中国8000多公里,但是凭借技术的力量我们能够互相见面交流。希望我们的伙伴关系能够继续蓬勃发展,在不久的将来开展更多的互动。

——拉姆绍学校家长联合会会长  Martin Bergsmann

image.png

简单的热场之后就是学生们分小组进行自我介绍。尽管相互之间已有多次沟通,但面对面的自我介绍还是第一次。学生们或腼腆或激动,看到自己的笔友出现在眼前,有的学生不禁喊道:“原来是你呀!终于见面了!”

image.png

“让我们的学生走向世界,让世界了解我们。”周伟东校长在问候致辞中这样说到。以“对话”为线索,学生们与奥地利语伴进行对话,合作探究、理解不同文化的异同,从而培养了国际沟通的实践能力。

image.png

在多元文化基础上,让学生有机会接触更多的文化,与有着不同文化背景的学生一起学习,逐步建立自己的世界观、人生观和价值观,常国为孩子语言文化素养的提升和人格力量的培养开辟了一条重要的途径。

image.png

image.png

来自IG2-2班的吕景琦同学向奥地利的学生们介绍了常国的基本概况、办学理念和多语种课程设置。学习一年多德语的她用流利的德语大方、自信和骄傲地介绍着我们的学校。紧接着初二年级李聿满同学向奥地利的师生介绍了我们的德语课程和课堂文化。德语海报比赛、明信片制作、教授讲座、美食体验、手工模型......

image.png

一张张照片吸引着大陆另一头小伙伴们的关注,在一声声羡慕和时不时的掌声里,我们坚持着当初学习德语的信念,学习一门语言,不仅仅只是为了语言,更重要的是了解语言背后的文化,从而拓宽自己的视野。

image.png

拉姆绍学校的学生精心准备了视频,向我们展示了他们的教学楼,学习环境以及学校基本概况。宽敞的教室,开放式的教学楼和国内的学校有很大区别,给我们的学生们留下了深刻印象。

image.png

image.png

image.png

奥地利学生向我们展示了精心制作的PPT,介绍了奥地利当地的美食和蛋糕。我们的学生也用流利的德语回答了对方提出的问题。问题一个接着一个,双方互动气氛热烈,教室里和电脑屏幕上不时传出阵阵笑声。

image.png

image.png

在活动的最后,中奥双方学生互相送上最诚挚的祝福语。

image.png

image.png

在一句句“再见”和“Auf Wiedersehen” 中,本次视频会议圆满结束。这一次的空中连线是常国和拉姆绍高中建立友谊的开端,为两国学子互相学习交流打造了一个良好的平台。

image.png

拉姆绍学校校长Thomas Riedl 称赞道:“很高兴我们利用了数字化的便捷性,使我们的学生更加有动力继续学中文。”(Direktor Thomas Riedl ist von der Initiative begeistert: “ Ich freue mich darüber, wie die digitalen M?glichkeiten genutzt werden, die Schüler waren sehr motiviert dabei. ”)

image.png

“这个项目将会继续开展下去,我们最终的目标是前往中国,亲自拜访。”家委会代表Bergmann先生在采访中透露到。(“Die Kurse sollen weitergehen, das gro?e Ziel w?re eine Reise nach China”, verr?t Bergsmann.)

一个可变的教学空间,一次“互联网+”概念下智慧教育的共享,借助网络和视频设备,搭建起互联教室,展开中奥学生实时互动,实现跨国界的空中课堂交流,碰撞出一连串的思想火花。

image.png

“增进融合,尊重文化差异,理解其他个体与其他国家,培养学生跨文化的适应能力,帮助学生在多元文化社会中更好地生存。”是我们追寻的目标。一直以来,常国十分重视教育国际化发展,实施教育国际化发展战略,大力引进国外优质教育资源,不断提升教育国际化办学水平,在师生互访、学生修学交流、中外合作办学等方面进行了积极实践与探索。

image.png

构建跨文化教育的基本范式,以学生为重,树立他们的国际意识、国际视野、国际文化以及外语能力,把国际融合真正融入学生的日常学习生活之中,我们始终在行动!


新闻上传人:吴伟
审核:顾黎娥